24 12月 2014

Seasons Greeting



Lauda te Dominum, omnes gentes. Lauda te eum, omnes populi.


Joyeux Noël


Frohe Weihnachten


Merry Christmas


God Jul


Hyvää Joulua

至るところに平穏なクリスマスを

Quoniam confirmata est super nos misericordia eius et veritas Domini manet in aeternum.


https://www.youtube.com/watch?v=sNopqAYGq-c

31 7月 2014

Rauma Lace Week 2014

そんな催しBig Band と行ってきました。 Kävin Lahti Big Band:in kanssa Raumassa.







































ラウマ。旧市街が世界遺産です。
フィンランドの有名な金管楽器奏達者の出身地でもあります。






































聖十字架教会。訪れた日、教会の中では...
Pyhän Ristinkirkko. Sisäällä sillöin...






































お幸せに!
Paljon Onnea!


Oli se harmi että paluumatkalla Tuuloksessa ei saanut juhlajuomaa...






Miksi Sahti ei ole vielä Maailmanperintöloettelossa? Entäs Kaljaranpiirakkaa kuin "Washoku" japanilaista ruokaa?







夏至の頃は想像できなかった暑さにぐったりした7月でした。

24 6月 2014

Juhannus 夏至 2014































Hyvää juhannusta!

夏至のお祝いの模様。
今年は、寒い夏至でした。

19 6月 2014

@ Århus

と、いうことで、デンマークはオーフスに行って来ました。
どういう訳か、ストックホルム - コペンハーゲン間のチケットがネット予約できなかったので、現地調達を試みるも...

土曜日だったので、売り切れでした。窓口で、こんな乗り継ぎがありました。
と、チケットを買えたんですが、それが運の尽きだったのかもしれません...

Niin, kävin Århusissa (Århuksessa?) 

En tiedä miksi että ei onnistunut Tukholma - Kööpenhaminan junalipun Netivaraus.
Aiosin ostaa siitä lippua tukholmassa...

Mutta se oli lauantai. Tukholma - Kööpenhaminan välin haluamani luppu oli loppumyynty.
Kuitenkin sain lipputoimiston hyväpaluvelu ja seikkailulippu!


 Salaharjoituspaikka @ Viking Gabriella
秘密練習場
ヘルシンキ - ストックホルムの船にて。
 Seikkailun junanvaihtopaikka 1. Norrköping
ストックホルム - コペンハーゲン
乗り継ぎその1ノールショッピング
Seikkailun junanvaihtopaikka 2. Nässjö 
乗り継ぎその2 ネフュー
(確か、そんな発音だったと思います。)
 Pitkästä aikaa CPH!
久しぶりのコペンハーゲン中央駅
 Paluumatkalla tämä juna, Öresundstog:lla oli lakko...
この写真の電車、ストライキだったそうな。デンマークとスウェーデンのオーレスン地域をむすんでいるでんしゃです。











video

この映像は、スウェーデンのマルメとデンマークはコペンハーゲンを結ぶ、海底トンネルに入る直前の橋の上から撮影したもの。

Öresund-Silta.




 Matkan määräpaikka Århus!
目的地、オーフス







Saavuin yöpymispaikkaan ja kävin ostoksissa sillöin tapahutui taskuvarkauden kohtaus...

オーフスに着いて、Seven-Eleven に買い物へ。
その途中でスリに遭ってしまいました...
この記事を見られる可能性があるので、手口についてはまた何時か。
僕の個人情報なんかも入った財布をやられたので、このブログを見られてる可能性もあるんで。


Pruuvin ohjaus

オーディションの課題
















スリに遭った精神的、経済的なダメージで散々な結果になってしまいましたが、
なかなか面白いたびでした。帰路も、ストライキに巻き込まれはしましたが、
バスの代替輸送の乗り継ぎもスムースに出来ましたので。

En saanut työpaikkaa mutta oli hyvää seikkailureissu (paitsi taskuvaukaus ja juna-lakon bussi korvaus).

オーディションじゃなくて、ホリデーで、楽器無しで また船と電車と乗り継いでフラぁっと旅したいなぁとはいつでも思っているんですけどね。

Haluan matkustaa uudestaan laivalla ja junalla keskieuroppaan. En tiedä koska se on...

03 6月 2014

水無月 Kesäkuu...

また、ずいぶん久々なエントリです...



5月、ここフィンランドでは、
とても過ごしやすい時期ですが、
年度末で、慌ただしい時期でもあります。
いろんな書類を書いたり、
生徒の評価をしたり、確定申告も。
なんとか乗り越えて、6月になってしまいましたが。

写真右は、メーデーのラハティのハーバー
Vappu @ Lahden Satama



学生、生徒、児童達は夏休みが始まりました。
僕も、船と電車と乗り継いで、デンマークはオーフス(Århus / Aarhus)まで行く予定です。楽器2本と共に。オーディションです。


先日、6月1日に北欧で初めて催された、流鏑馬の際に特設された拝殿。
Tilapäinen Shitolaisuuden Pyhäkkö @ Laakson ratsastuskenttä, Helsinki 1. 6.




そういえば、4月に、アテネウム美術館にいってきました。
9月7日まで、ムーミンの作家、トーヴェ・ヤンソン (Tove Jansson)特別展、開催中です。

Lukuvuoden kaunein mutta kiirein kuukausi oli ohi.
Kesäloma on alkanut!(?)

Kohta lähden Århusiin, Tanskaan Työnhakumatkalla.


Tänään Japanin kielten yksityisopetuksen sopimus on tehty (kesätyöksi?).
Muutama paikka löytyy vielä.
Ottakaa yhteyttä jos tarvitsette esim. matkustamisen, vaihtoopiskelun varten.

Oikea mukava kesää kaikille!

追記
流鏑馬、初めて見ました。そうなったのは、明治以降だそうですが、神事であることは知りませんでした。その神事では、雅楽も奉納(演奏)されました。
雅楽を Live で聴いたのも初めてでしたし、篳篥と、特に笙の音色は印象的でした。

01 4月 2014

April... ...

すっかりご無沙汰してしまいました...

少し振り返ってみます。
1月。
休暇が明けてすぐ、アルバイトが始まりました。
学校のオーケストラのオーガナイザーです。

2月。
新しい職場での仕事が始まりました。
トロンボーンを教えています。

3月。
日本の弦楽オーケストラのツアーのオーガナイズ、通翻訳のお手伝い。

それらの間を縫って日本語の授業。


結構盛りだくさんでしたね。
4月は少しゆっくり出来そうです。
ま、色々、来年度の日本語講座の授業計画、就職志願などの書類を書かないと行けないんですが。

こちらはもうすぐ年度末。
季節の変わり目、体調管理もしっかりしながら乗り切ろうと思っています。

Ihan samaa kuin suomeksi.

01 1月 2014

2014

Joyeux bonne année!

Glückliches neues Jahr!

Happy new year!

Godt nyt år!

Hyvää uutta vuotta!

新年 明けまして おめでとうございます。