18 5月 2019

Kick off to Midnight Sun...

Eilen alkoi yötönyö...
Kohta loppuu päätoimenopettajaksi ensimmäinen lukuvuosi.

Kesäkeikan sponsoriksi tuli Tokion Suomen suurlähtystö! Kiitos!!!

Kalenteri.  

昨日から、沈まぬ太陽の季節になりました。
僕が住んでいる辺りでも、真夜中の夕焼け(?) を見ることができます。

専任教員として最初の年度がまもなく終わります。まだまだ書類整理が終わりませんが、夏休みの予定を。
在東京フィンランド大使館後援の演奏会に出演します。こちら

2月から通い始めていて、仕事の忙しさのせいにしてサボっている自動車学校も夏休み。

29 8月 2018

Muutto, uusi elämä. 引っ越しと就職と

欝屈な想いを言葉に出来なくて、1年半放置してしまいましたが…

色々あって、就職して、南西ラップランドの海沿いの町で暮らすことになっています。
年度始めのバタバタがまだまだ落ち着いていませんが、書ける範囲でまた徒然にお付き合いください。


Syksyllä uusi elämä ja hahmotus alkoivat.
Muutin suomen Chicagosta Meri-Lappiin.

Kerron (joskus) lisää Lapin elämästäni. 

13 4月 2017

Sliding...

Meni ohi.
Kiitos että tulitte.

無事に終わりました。
ありがとうございました


28 3月 2017

Sliding

Ennen ympyrävuoden täyttämisiä pidän pasuuna resitaalin.
Tarkoitus on se, että pasuunansoiton opiskelun opinnäyte.


タイトルの名前のトロンボーン・リサイタルをします。
ベーストロンボーンの学位の卒業リサイタルです。
年齢が大台に乗る直前に、若気の至りということが裏テーマです。
Sliding というテーマは、Tuba にも、Trombone にもスライドできますよーっていうところからと、Trombone のスライドから来ています。



Bassopasuuna konsertti (resitaali) ベーストロンボーン・リサイタル 
"Sliding"

ke. 12. Huh. 2017 Klo. 13.
2017年4月12日(水)13時開演 

開場: フィンランド ラハティ音楽院 フェリックス・クローン ホール
Paikka: Felix Krohn-sali, Lahden Konserttitalo / Lahden Konservatorio

プログラム Ohjelma;
Jan Koetsier (14. elo. 1911 Amsterdam - 28. huh. 2006 München): 
Allegro Maestoso op.58-2 (1972)

Eugène Bozza  (4. huh. 1905 Nice - 28. syys. 1991 Valenciennes):
Prélude et Allegro (1953?)

Eric Ewazen (1954 Cleveland - ): 
Ballade (1987 / 1996)

Tervetuloa!!! ご来場、ご声援、お待ちしています。


04 1月 2017

Suomi 100!

Hyvää uutta/tätä vuotta!

新年 あけましておめでとうございます
写真は、家の前にある、初詣先。


31 12月 2016

New Year Eve...

Kiitos v.2016. Telvetuloa v.2017, Suomi 100!
Onnellista Uutta Vuotta kakille!

ありがとう2016年。いらっしゃい2017年。


やりたい時にやりたいことを、やりたい分だけして、その合間に日本語の先生をしてるっていう不安定な生活ですが、日本語の先生として、必要とされていると感じる、感じられた時の、”まだ航空券を予約するな”っていう悪魔の囁きが聞こえる限り、もう少し、だらだらと滞在します。

2017年、いい歳でありますように。
みなさん、よいお年をお迎えください。

23 12月 2016

Seasons Greeting

Lauda te Dominum, omnes gentes. Lauda te eum, omnes populi.


Joyeux Noël


Frohe Weihnachten


Merry Christmas


God Jul

Hyvää Joulua

至るところに平穏なクリスマスを

Quoniam confirmata est super nos misericordia eius et veritas Domini manet in aeternum.