Seasons Greeting

Merry Christmas from 
Sibelius Hall, Lahti, Finland !!!

Syksy 秋 2012

秋。
新年度。
新しい仲間。
新しい顔ぶれ。
新しい仕事場。
新しい仕事。

引き続く仕事。

デイリー･ルーティーンが見つけられず、慌しく過ごしています。

出来るところから、出来る分だけ。マイペースでも、
小さくと、早く精確に。

そんな風に思いながら、何でも、どんなことでも楽しみながらやってます。
忙しくはありません。心を亡くしてはいません。
慌しいんです。心が荒れているのかもしれません。休みがないんで…

楽しいことを少しずつ、毎日毎日少しずつ楽しく。

幸いにも、充実しています。一日一日が。

そんな11回目の秋。

Uusi lukuvuosi.
Uusia kollegoja.
Uusi työ- ja opetuspaikka.
Uusia tehtäviä.

Tuntuu kiireiseltä...

En löytänyt vielä päivittäistä rutiinia...
Onneksi joka päivä on merkittävä.

No, nyt  tehdään jotain hauskaa ja nautin tehtävät.

Mutta haluaisin enemmän vapaaaikaa...
Seuraava loma on vasta pyhäinpäivä...

Mun yhdestoista syksyn alku on semmoista. 

10 vuotta 10年

Ei ole muita sanoja... 
Kiitos, kiitos ja KIITOS.

Jään vielä jos saan...

ありきたりですが、やっぱり、あっという間でしたね。

これもまたありきたりですが、感謝。
ありがとうございます。ありがとうございました。

もうチョッと滞在して、もがいてみようと思っています…

Padasjoen Sahtimarkkina

IBB - Imatra Big Band Festival - 2012

28. 6. - 3. 7.

Festival area

Imatran koski, Imatra rapid, イマトラ急流(水力発電所?)

Mid Summer Day 2012

Aalto Keskus ja Rautatie hullu A・アールトの建築と鉄

セイナヨキから南西に15kmほどのところにある
イルマヨキに音楽祭のために滞在していたときの撮影です。
1年間その街、セイナヨキ市に住んでいたことがあるんです。臨時教員として。
建築家、アルヴァル・アールトによって施工された街の一角です。
Olen asunut Seinäjoella v. 2007 - 2008.
Provinssi Rockin -  tai Ilmajoen Musiikkijuhlien aikana kävin Seinäjoellä ja otin nämä kuvia. 

Lakeuden Risti
セイナヨキ大聖堂

“アールト・センター”の案内板
Aalto Keskuksen Info kartta 

Kaupungin Teatteri. Vasemalla Kaupungin Kirjasto.
中央は、市立劇場。その奥は警察。
左に見えるのは、市立図書館。

これは市役所。
Kaupungintalo.　鉄っチャンな話題も。…Rautatie hullu?…

セイナヨキとヴァーサの間は、
ここ1、2年の間に電化されました。
En tienyt tai muistanut että nyt Seinäjoen ja Vaasan välillä on sähkörataa.

Runoilija Yrjö Jylhä(Ooppera Taipaleenjoen päärooli)n kotikaupunki Tampereen asemalla.
タンペレの駅で、乗り継ぎ待ちの間に。

まぁだ現役の電気気動車。旧ソ連製です。
Wau!!! VR on Venäjän Rautatie, eikö?

Sen junan ikkunasta 
そんな機動車に引っ張られて見えてきたのは、

Hämeenlinna.
フィンランドの古城、
ハメーンリンナ。

Ilmajoen Musiikkijuhlat 2012 イルマヨキ音楽祭

行ってきました。
リハーサルを含めて、5月31日 － 6月16日。6月10日 － 6月14日は中休み。
フォトアルバム風に。


Kävin ja olin siellä 31. 5. - 16. 6. 10. 6. - 14. 6. oli välitauko. 



Ooppera kenttä. 
公演会場。

Orchestra pit (!?)
オケピ、オーケストラピット(?!)

Ilmajoen kesäherkku!?
・Perunasalaatti
・Makkaraa
・Kana filee
・Paistettu hapankaali


宿舎では、自炊でした。
事務局が用意してくれたこの宿舎、
夏の間は空になっている学生寮です。

Vieläs?

 お客さん?
宿の近くをお散歩中でした。

来年の演目。
また来れますように。


Ensivuoden ooppera.
Nähdään täällä!

Kesäkeikat 公演情報

This summer's performing schedule

Wappu 2012 ゴールデンウィーク?

五月、皐月ですねぇ。


連休、いかがお過ごしでしょうか。


ここフィンランドでは、今日は、Vappu (ヴァップ)といって、メーデーこと。
労働者と学生たちのお祝いの日。
今年は、週明け火曜日で、飛び石連休でしたから、昨日の月曜日は、
スーパーが早く閉まったり、学校がお休みだったり…
ぼくはぼくで、日本のゴールデンウィークの感覚で過ごしました。


まだ風が冷たい感じでしたが、
日が照れば、やっぱりもう春です。


Vappua!!!

Lomaviikko pidetään japanissa Huhtikuun lopusta Toukokuun alkuun välissä.
Kutsutaan "Golden week".
Tämä vuoden Wappu oli selläinen fiilis minulla oli. Elikkä "Kultainen viikonloppu".

 


Lahti Aqua
ラハティ市水道局

klo. 21:00 Lahden satama   湖、ヴェシヤルヴィ(Vesijärvi)に面したラハティ港

その港への入り口。
水道局を背中にして。






















夕方、祭、祝いのあと…

 Vappu lunta

まだ雪が残ってました･･･

Nämä pienempi 2 kuvat otettu pe. 27.4. Pinnalla oli vielä jäitä...
この2枚の小さい写真は、先週金曜日、4月27日の撮影。
氷があるの、見えますか?

 Matkustaja satama


係留中。湖遊覧シーズンも近いです。

Wappu Sini Taivas...


こんな空の下で…




















すてきな春の続きを
Mukavaa kevään jatkoa!!!