さつき Wappen

Vapun muisto 2015
メーデー。お祭り気分です。

Kevään kiire on päätynyt mm. kieliopetus ja sen paperityöt. Pasuunan opinnot ja Viisumin haku.
年度末の書類整理、ヴィザ更新の申請などの慌ただしさから解放されて、ホッとしています。

Kävin Haminassa (ja Virolahdessa). Oli kiva nähdä.
Minulla oli kielikurssi Haminan kansalaisopistossa v. 2011 - 2014.

ロシアとの国境近くまで行ってきました。
写真は、地下壕博物館。

この辺りは、日本語講座のために通っていたことがあります。

Simeo-sali.
Haminaan vierailun syy oli Kymenlaakson Puhallinmusiikkiyhdistyksen kapellimestari-kurssin päätöskonsertissa avustaminen.
今回、久しぶりにこのハミナを訪れたのは、指揮者講座の修了演奏会のお手伝い。

Olipa mukava mutta rankka konsertti...
結構タフなコンサートでした。

面接 Työhaastattelu, Opetusnäyte

Tulin takaisin suomeen...

戻ってきました。フィンランド。

Kävin Helsingissä Työhaastattelussa ja Opetusnäytttssä. Tehtävänä on yliopiston japanin kielen tuntiopettajaa joka puhuu japaina äidinkielenä.

とある大学が、日本語母語話者非常勤講師を募集していました。面接の招待を受けたので、行ってきました。

Lahden Toripalkki.
Olin Lahti Big Bandin kanssa soittamassa Torin avajaisessa.

マーケット広場の地下駐車場、オープンしました。
マーケット広場も、公式にオープニングセレモニーがあって、そこで演奏しました。

Toinen Työhaastattelu, Opetusnäyte on OLVI:n kaupungissa.

もう一件、演奏の先生の面接で、イイサルミという街まで。

OLVI という、飲料メーカーのあるところ。

Thanks

今日は、すべてのことに感謝する日。
特に今年は、１２年ぶりに、日本で、桜を見ながらこの日を過ごせるということにも。

今日で、２５歳と１５６ヶ月になりました。

ありがとうございます。

Kiitos kaikesta kaikille. Tänään olen tayttänyt 25v ja 156 kuukautta.
12 vuoden tauon jälkeen kansankukka Sakuran ajalla kotimaassani.  

Thank you! Tak! Kiitos!!!

Today is my 38th birthday. Thank you for everything!!!

Happy Easter!!!

Today's Finland...
Too hot!!!

That why I leave for Japan to watching cherry blossoms and this &this.
Happy Easter!


Tänään on niin kuuma. Siksi minä lähden japaniin,
12 vuoden tauon jälkeen ensimmäinen kertaa kansankukka, kirsikankukkia katsomaan.

Hyvää pääsiäistä!



みぞれが降る写真をアップしたばかりですが、熱いです今日のフィンランド。

なので、
復活祭、イースター休暇は、日本に逃げます。
１２年ぶりに花見ができそうです。

年度始めでお忙しいかもしれませんが、みなさんのところにも平穏な復活祭がありますように。

Kesä aikaa ja... 夏時間…

今年、フィンランドでは、３月２９日午前４時から始まりました。サマータイム。

始まった次の日は、写真のような天気でした。


Niin, Kesäaika on alkanut.
Kesäaikasää oli tälläinen...

 タンペレ市で催されたマスタークラスを受講してきました。
マエストロ

Kävin Tampereella mestarikurssissa.
Maestro oli R. Bobo

 講座を持っている学校の一つは、今年度が終了です。
来年度は未定。


Yksi kieliopetus paikkalla oli viimeinen opetus.
Ensi syksynä sitten, ehkä.

3.11. 4vuotta...

まだ風は冷たいフィンランド。
日差しは春のものになってきました。

今シーズン最後ですかね。

小学生 (?) たちがアイスフィッシングに来ていました。

…あの日から４年。

この４年で

できたこと…

できなかったこと…

かなったこと…

叶わなかったこと…

今からでもできること、できそうなこと…

少しずつでも、立ち止まっても、振り返ってもいいから、

忘れずに前を向いていこうと思います。

北国の大地が雪を溶かすように。明けない夜がないように。

...4 vuotta...

Tänään oli kaunis ilma Lahdessa.

Muistan vielä; 

... 4 vuotta sitten oli kylmä Lahdessa.

... Minulla oli kieli opetusta Kouvulassa.

... Yle uutisten tiedotteet mukaan sillöin maanjäristyksen tuhoisimmissa alueessa

- mista minä olen kotoisin - suomalainen pariskunta oli töissä.

Toivoisin että he ovat jo saanut tarpeeksi avut ja tukea henkisesti ja fyysisesti.

... rukoilen hiljaisesti...

Lahti - Lahtis...

…あぁ…
アッという間に３月ですね…

住んでいる街、ラハティの話題を。

週末にスキーのW杯大会があります。
ガンバレ！日本!!!

シベリウス生誕１５０年とシベリウスホール１５周年。

それら二つのメモリアルイヤーに因んだ
催し物一覧






















スキー大会のためなのか、雪が降ってきました。