Happy Easter!!!

Today's Finland...
Too hot!!!

That why I leave for Japan to watching cherry blossoms and this &this.
Happy Easter!


Tänään on niin kuuma. Siksi minä lähden japaniin,
12 vuoden tauon jälkeen ensimmäinen kertaa kansankukka, kirsikankukkia katsomaan.

Hyvää pääsiäistä!



みぞれが降る写真をアップしたばかりですが、熱いです今日のフィンランド。

なので、
復活祭、イースター休暇は、日本に逃げます。
１２年ぶりに花見ができそうです。

年度始めでお忙しいかもしれませんが、みなさんのところにも平穏な復活祭がありますように。

Kesä aikaa ja... 夏時間…

今年、フィンランドでは、３月２９日午前４時から始まりました。サマータイム。

始まった次の日は、写真のような天気でした。


Niin, Kesäaika on alkanut.
Kesäaikasää oli tälläinen...

 タンペレ市で催されたマスタークラスを受講してきました。
マエストロ

Kävin Tampereella mestarikurssissa.
Maestro oli R. Bobo

 講座を持っている学校の一つは、今年度が終了です。
来年度は未定。


Yksi kieliopetus paikkalla oli viimeinen opetus.
Ensi syksynä sitten, ehkä.

3.11. 4vuotta...

まだ風は冷たいフィンランド。
日差しは春のものになってきました。

今シーズン最後ですかね。

小学生 (?) たちがアイスフィッシングに来ていました。

…あの日から４年。

この４年で

できたこと…

できなかったこと…

かなったこと…

叶わなかったこと…

今からでもできること、できそうなこと…

少しずつでも、立ち止まっても、振り返ってもいいから、

忘れずに前を向いていこうと思います。

北国の大地が雪を溶かすように。明けない夜がないように。

...4 vuotta...

Tänään oli kaunis ilma Lahdessa.

Muistan vielä; 

... 4 vuotta sitten oli kylmä Lahdessa.

... Minulla oli kieli opetusta Kouvulassa.

... Yle uutisten tiedotteet mukaan sillöin maanjäristyksen tuhoisimmissa alueessa

- mista minä olen kotoisin - suomalainen pariskunta oli töissä.

Toivoisin että he ovat jo saanut tarpeeksi avut ja tukea henkisesti ja fyysisesti.

... rukoilen hiljaisesti...

Lahti - Lahtis...

…あぁ…
アッという間に３月ですね…

住んでいる街、ラハティの話題を。

週末にスキーのW杯大会があります。
ガンバレ！日本!!!

シベリウス生誕１５０年とシベリウスホール１５周年。

それら二つのメモリアルイヤーに因んだ
催し物一覧






















スキー大会のためなのか、雪が降ってきました。

Happy New Year 2015 !!!

Godt Nyt År 2015!

Hyvää Uutta Vuotta 2015!

Happy New Year 2015!

あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。

Tampere から中継された、フィンランド版行く年来る年を見ながらの年明けとなりました。

新年の聴き初めは、タンペレ・フィル、サントゥ=マティアス・ロウヴァリ指揮による

サントゥ節炸裂のFinlandiaでした。

今年は、北欧の2人の偉大な作曲家のメモリアル イヤー。

Memorial Year 2015...

Witch is more interesting Carl Nielsen or Jean Sibelius?

C. Nielsen 150 år

Sibelius Celebrations

Sibelius 150

For me C. Nielsen cos I was in CPH 2005 - 2006 and I can listen Any kinds of Sibelius

Seasons Greeting

Lauda te Dominum, omnes gentes. Lauda te eum, omnes populi.


Joyeux Noël


Frohe Weihnachten


Merry Christmas


God Jul


Hyvää Joulua

至るところに平穏なクリスマスを

Quoniam confirmata est super nos misericordia eius et veritas Domini manet in aeternum.


https://www.youtube.com/watch?v=sNopqAYGq-c

Rauma Lace Week 2014

そんな催しに Big Band と行ってきました。　Kävin Lahti Big Band:in kanssa Raumassa.

ラウマ。旧市街が世界遺産です。

フィンランドの有名な金管楽器奏達者の出身地でもあります。

聖十字架教会。訪れた日、教会の中では...

Pyhän Ristinkirkko. Sisäällä sillöin...

お幸せに！

Paljon Onnea!

Oli se harmi että paluumatkalla Tuuloksessa ei saanut juhlajuomaa...

Miksi Sahti ei ole vielä Maailmanperintöloettelossa? Entäs Kaljaranpiirakkaa kuin "Washoku" japanilaista ruokaa?

夏至の頃は想像できなかった暑さにぐったりした7月でした。