Kesä aikaa ja... 夏時間…

今年、フィンランドでは、３月２９日午前４時から始まりました。サマータイム。

始まった次の日は、写真のような天気でした。


Niin, Kesäaika on alkanut.
Kesäaikasää oli tälläinen...

 タンペレ市で催されたマスタークラスを受講してきました。
マエストロ

Kävin Tampereella mestarikurssissa.
Maestro oli R. Bobo

 講座を持っている学校の一つは、今年度が終了です。
来年度は未定。


Yksi kieliopetus paikkalla oli viimeinen opetus.
Ensi syksynä sitten, ehkä.

3.11. 4vuotta...

まだ風は冷たいフィンランド。
日差しは春のものになってきました。

今シーズン最後ですかね。

小学生 (?) たちがアイスフィッシングに来ていました。

…あの日から４年。

この４年で

できたこと…

できなかったこと…

かなったこと…

叶わなかったこと…

今からでもできること、できそうなこと…

少しずつでも、立ち止まっても、振り返ってもいいから、

忘れずに前を向いていこうと思います。

北国の大地が雪を溶かすように。明けない夜がないように。

...4 vuotta...

Tänään oli kaunis ilma Lahdessa.

Muistan vielä; 

... 4 vuotta sitten oli kylmä Lahdessa.

... Minulla oli kieli opetusta Kouvulassa.

... Yle uutisten tiedotteet mukaan sillöin maanjäristyksen tuhoisimmissa alueessa

- mista minä olen kotoisin - suomalainen pariskunta oli töissä.

Toivoisin että he ovat jo saanut tarpeeksi avut ja tukea henkisesti ja fyysisesti.

... rukoilen hiljaisesti...

Lahti - Lahtis...

…あぁ…
アッという間に３月ですね…

住んでいる街、ラハティの話題を。

週末にスキーのW杯大会があります。
ガンバレ！日本!!!

シベリウス生誕１５０年とシベリウスホール１５周年。

それら二つのメモリアルイヤーに因んだ
催し物一覧






















スキー大会のためなのか、雪が降ってきました。