Kesäkeikat 公演情報

This summer's performing schedule

Wappu 2012 ゴールデンウィーク?

五月、皐月ですねぇ。


連休、いかがお過ごしでしょうか。


ここフィンランドでは、今日は、Vappu (ヴァップ)といって、メーデーこと。
労働者と学生たちのお祝いの日。
今年は、週明け火曜日で、飛び石連休でしたから、昨日の月曜日は、
スーパーが早く閉まったり、学校がお休みだったり…
ぼくはぼくで、日本のゴールデンウィークの感覚で過ごしました。


まだ風が冷たい感じでしたが、
日が照れば、やっぱりもう春です。


Vappua!!!

Lomaviikko pidetään japanissa Huhtikuun lopusta Toukokuun alkuun välissä.
Kutsutaan "Golden week".
Tämä vuoden Wappu oli selläinen fiilis minulla oli. Elikkä "Kultainen viikonloppu".

 


Lahti Aqua
ラハティ市水道局

klo. 21:00 Lahden satama   湖、ヴェシヤルヴィ(Vesijärvi)に面したラハティ港

その港への入り口。
水道局を背中にして。






















夕方、祭、祝いのあと…

 Vappu lunta

まだ雪が残ってました･･･

Nämä pienempi 2 kuvat otettu pe. 27.4. Pinnalla oli vielä jäitä...
この2枚の小さい写真は、先週金曜日、4月27日の撮影。
氷があるの、見えますか?

 Matkustaja satama


係留中。湖遊覧シーズンも近いです。

Wappu Sini Taivas...


こんな空の下で…




















すてきな春の続きを
Mukavaa kevään jatkoa!!!

Kiitos

Suuri KIITOS


Kaikille Kaikesta.




Kiitos.

Tänään oli synntymäpäiväni.

感謝の日

今日はそんな日…

わがままを許してくれる 両親と、家族に。

お世話になった先生方、お世話になったみなさんに。

お世話になってるすべてのみなさんに。

見守ってくれているすべてのみなさんに。


森羅万象に。
感謝。

ありがとう。ありがとうございます。




また ひとつ 歳を、年輪を重ねることができました。

春の日差

ちょーッと、落ち込んでましたが、何とかやっている今日この頃です。

日差しが強くなって、昼間は、雪が溶けるようになってきました。
屋根の雪降ろしがピークを迎え、
街を歩くときは、落雪、落氷に注意が必要な時期です。
そして、一日の気温差が大きいので、路面への注意も必要です。

フットワークは、まだ冬眠中なんでしょうか…


今週はスキー休み。
週末は、ここ、ラハティで、スキーのジャンプ競技の
ワールドカップが開催されます。

雪が溶けないうちに滞りなく終わりますように。


4年に一度のこの日の日付のためのエントリでした。

@Talvi-, Hiihtoloma ja Salpausselän MM-kisaviikko.
Tänään oli kevään ekäpäivä(?) ja Karkauspäivä.

2012 日本語版

2012年、やってきましたね。


年末年始は、友人を訪ねて、ウィーンで過ごしました。
日本から、広島の同級生たちもやってきて、にぎやかに楽しんでいました。




リフレッシュして、リスタート。
いろんなことに準備完了、進行中です。






本年もよろしくお願いします。

2012

Hyvää uutta vuotta Viinista!

Godt nyt Är fra Wien!!

Prosit Neu Jahr aus Vienna!!!

Happy New Year!!!!!