ラベル Ohjelma の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Ohjelma の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

18 5月 2019

Kick off to Midnight Sun...

Eilen alkoi yötönyö...
Kohta loppuu päätoimenopettajaksi ensimmäinen lukuvuosi.

Kesäkeikan sponsoriksi tuli Tokion Suomen suurlähtystö! Kiitos!!!

Kalenteri.  

昨日から、沈まぬ太陽の季節になりました。
僕が住んでいる辺りでも、真夜中の夕焼け(?) を見ることができます。

専任教員として最初の年度がまもなく終わります。まだまだ書類整理が終わりませんが、夏休みの予定を。
在東京フィンランド大使館後援の演奏会に出演します。こちら

2月から通い始めていて、仕事の忙しさのせいにしてサボっている自動車学校も夏休み。

29 8月 2018

Muutto, uusi elämä. 引っ越しと就職と

欝屈な想いを言葉に出来なくて、1年半放置してしまいましたが…

色々あって、就職して、南西ラップランドの海沿いの町で暮らすことになっています。
年度始めのバタバタがまだまだ落ち着いていませんが、書ける範囲でまた徒然にお付き合いください。


Syksyllä uusi elämä ja hahmotus alkoivat.
Muutin suomen Chicagosta Meri-Lappiin.

Kerron (joskus) lisää Lapin elämästäni. 

13 4月 2017

Sliding...

Meni ohi.
Kiitos että tulitte.

無事に終わりました。
ありがとうございました


28 3月 2017

Sliding

Ennen ympyrävuoden täyttämisiä pidän pasuuna resitaalin.
Tarkoitus on se, että pasuunansoiton opiskelun opinnäyte.


タイトルの名前のトロンボーン・リサイタルをします。
ベーストロンボーンの学位の卒業リサイタルです。
年齢が大台に乗る直前に、若気の至りということが裏テーマです。
Sliding というテーマは、Tuba にも、Trombone にもスライドできますよーっていうところからと、Trombone のスライドから来ています。



Bassopasuuna konsertti (resitaali) ベーストロンボーン・リサイタル 
"Sliding"

ke. 12. Huh. 2017 Klo. 13.
2017年4月12日(水)13時開演 

開場: フィンランド ラハティ音楽院 フェリックス・クローン ホール
Paikka: Felix Krohn-sali, Lahden Konserttitalo / Lahden Konservatorio

プログラム Ohjelma;
Jan Koetsier (14. elo. 1911 Amsterdam - 28. huh. 2006 München): 
Allegro Maestoso op.58-2 (1972)

Eugène Bozza  (4. huh. 1905 Nice - 28. syys. 1991 Valenciennes):
Prélude et Allegro (1953?)

Eric Ewazen (1954 Cleveland - ): 
Ballade (1987 / 1996)

Tervetuloa!!! ご来場、ご声援、お待ちしています。


10 12月 2016

99回目に

随分と間が空いてしまいました…

他のメディア(Facebook などのSNS)の手軽さに負けて、遠ざかってました。


12月6日。
1917年を入れたら100回目?
独立99周年ですか。

この日は、朝から祝祭のリハーサルへ。
ベーストロンボーンを学んでいる学校の吹奏楽団で参加。
若者も気軽に会場へ来れるように趣向を凝らしたものになってます。僕が住んでいるラハティ市では。
小さい子供も式典に参加、出演するので、子供達の動きが予測できないためなのか、リハーサルの手際は、良いとは言えません… 普段は、何でもすごく合理的に物事が進むのですが。

式典そのものは、何の滞りもなく終了。
そのまま会場に残って、Sinfonia Lahti の独立記念日特別演奏会を拝聴。

毎年、演奏会の最後には、斉唱される国歌(作曲はドイツ系移民。オリジナルの歌詞と作詞者の母語はスウェーデン語。紆余曲折を経て、エストニア国家も同じ作曲者!)、その前に、Sibelius の Op. 26 - 7 が演奏されます。
その、Finlandia について、今回は少し長めに(この日の Finlandia の演奏については略)。

Finlandia の背景に…
Nordic Sound Hiroshima のウェブサイトから引用
ロシアの圧政下にあったフィンランドでシベリウスが書いた
《報道の日の音楽(新聞祭典の音楽)》
-- 終曲が《フィンランディア》の原曲のなった《フィンランドは目覚める》--
引用終わり



1999年の、Sinfonia Lahti の最初の日本ツアーの、
プログラム(Andrew Barnett 著)にある、Sibelius の言葉 
“なぜ聴衆の心を捉えたのか。それはただ、私のインスピレーション”。

それらがあって、こっちに来てずっと思ってたこと。
3種類に異なるスタイルがある。
・国外ツアー
・普段の演奏会
・独立記念日

15年住んでみて、聴いてみて、ようやく解りました。
そんな小さい、易い違いはありませんでした。そこには、ただ、Sibelius のインスピレーションが、透き通った音で鳴り響いているだけでした。

何回も演奏しましたが、演じていて、そう思うことがなかったのも不思議なことですが。

いつか、混声合唱と演奏したいなぁ、Finlandia。賛歌と、Coda にクワイヤーが入るヴァージョンで。

30 6月 2015

水無月 夏至 Kesäkuu - Juhannus

今月始めは、ミュージックキャンプへ講師として。
Musiikkileirilla minä olin...



夏至の様子は写真で。
Juhannus muisto 2015:
Pikku vesku



Jussi-rautanen.
この時期、好んで食べられるものを、好みに合わせて。









Vesijärvi - Sibeliustalo



31 5月 2015

さつき Wappen

Vapun muisto 2015
メーデー。お祭り気分です。

Kevään kiire on päätynyt mm. kieliopetus ja sen paperityöt. Pasuunan opinnot ja Viisumin haku.
年度末の書類整理、ヴィザ更新の申請などの慌ただしさから解放されて、ホッとしています。


Kävin Haminassa (ja Virolahdessa). Oli kiva nähdä.
Minulla oli kielikurssi Haminan kansalaisopistossa v. 2011 - 2014.

ロシアとの国境近くまで行ってきました。
写真は、地下壕博物館。

この辺りは、日本語講座のために通っていたことがあります。
Simeo-sali.
Haminaan vierailun syy oli Kymenlaakson Puhallinmusiikkiyhdistyksen kapellimestari-kurssin päätöskonsertissa avustaminen.
今回、久しぶりにこのハミナを訪れたのは、指揮者講座の修了演奏会のお手伝い。

Olipa mukava mutta rankka konsertti...
結構タフなコンサートでした。

30 4月 2015

面接 Työhaastattelu, Opetusnäyte

Tulin takaisin suomeen...
戻ってきました。フィンランド。



Kävin Helsingissä Työhaastattelussa ja Opetusnäytttssä. Tehtävänä on yliopiston japanin kielen tuntiopettajaa joka puhuu japaina äidinkielenä.

とある大学が、日本語母語話者非常勤講師を募集していました。面接の招待を受けたので、行ってきました。



Lahden Toripalkki.
Olin Lahti Big Bandin kanssa soittamassa Torin avajaisessa.

マーケット広場の地下駐車場、オープンしました。
マーケット広場も、公式にオープニングセレモニーがあって、そこで演奏しました。



Toinen Työhaastattelu, Opetusnäyte on OLVI:n kaupungissa.
もう一件、演奏の先生の面接で、イイサルミという街まで。
OLVI という、飲料メーカーのあるところ。

01 4月 2015

Happy Easter!!!

Today's Finland...
Too hot!!!

That why I leave for Japan to watching cherry blossoms and this &this.
Happy Easter!


Tänään on niin kuuma. Siksi minä lähden japaniin,
12 vuoden tauon jälkeen ensimmäinen kertaa kansankukka, kirsikankukkia katsomaan.

Hyvää pääsiäistä!



みぞれが降る写真をアップしたばかりですが、熱いです今日のフィンランド。

なので、
復活祭、イースター休暇は、日本に逃げます。
12年ぶりに花見ができそうです。

年度始めでお忙しいかもしれませんが、みなさんのところにも平穏な復活祭がありますように。

31 3月 2015

Kesä aikaa ja... 夏時間…

今年、フィンランドでは、3月29日午前4時から始まりました。サマータイム。

始まった次の日は、写真のような天気でした。


Niin, Kesäaika on alkanut.
Kesäaikasää oli tälläinen...




 タンペレ市で催されたマスタークラスを受講してきました。
マエストロ

Kävin Tampereella mestarikurssissa.
Maestro oli R. Bobo

 講座を持っている学校の一つは、今年度が終了です。
来年度は未定。


Yksi kieliopetus paikkalla oli viimeinen opetus.
Ensi syksynä sitten, ehkä.

05 3月 2015

Lahti - Lahtis...

…あぁ…
アッという間に3月ですね…

住んでいる街、ラハティの話題を。

週末にスキーのW杯大会があります。
ガンバレ!日本!!!




シベリウス生誕150年とシベリウスホール15周年。


それら二つのメモリアルイヤーに因んだ
催し物一覧






















スキー大会のためなのか、雪が降ってきました。

31 7月 2014

Rauma Lace Week 2014

そんな催しBig Band と行ってきました。 Kävin Lahti Big Band:in kanssa Raumassa.







































ラウマ。旧市街が世界遺産です。
フィンランドの有名な金管楽器奏達者の出身地でもあります。






































聖十字架教会。訪れた日、教会の中では...
Pyhän Ristinkirkko. Sisäällä sillöin...






































お幸せに!
Paljon Onnea!


Oli se harmi että paluumatkalla Tuuloksessa ei saanut juhlajuomaa...






Miksi Sahti ei ole vielä Maailmanperintöloettelossa? Entäs Kaljaranpiirakkaa kuin "Washoku" japanilaista ruokaa?







夏至の頃は想像できなかった暑さにぐったりした7月でした。

24 6月 2014

Juhannus 夏至 2014































Hyvää juhannusta!

夏至のお祝いの模様。
今年は、寒い夏至でした。

19 6月 2014

@ Århus

と、いうことで、デンマークはオーフスに行って来ました。
どういう訳か、ストックホルム - コペンハーゲン間のチケットがネット予約できなかったので、現地調達を試みるも...

土曜日だったので、売り切れでした。窓口で、こんな乗り継ぎがありました。
と、チケットを買えたんですが、それが運の尽きだったのかもしれません...

Niin, kävin Århusissa (Århuksessa?) 

En tiedä miksi että ei onnistunut Tukholma - Kööpenhaminan junalipun Netivaraus.
Aiosin ostaa siitä lippua tukholmassa...

Mutta se oli lauantai. Tukholma - Kööpenhaminan välin haluamani luppu oli loppumyynty.
Kuitenkin sain lipputoimiston hyväpaluvelu ja seikkailulippu!


 Salaharjoituspaikka @ Viking Gabriella
秘密練習場
ヘルシンキ - ストックホルムの船にて。
 Seikkailun junanvaihtopaikka 1. Norrköping
ストックホルム - コペンハーゲン
乗り継ぎその1ノールショッピング
Seikkailun junanvaihtopaikka 2. Nässjö 
乗り継ぎその2 ネフュー
(確か、そんな発音だったと思います。)
 Pitkästä aikaa CPH!
久しぶりのコペンハーゲン中央駅
 Paluumatkalla tämä juna, Öresundstog:lla oli lakko...
この写真の電車、ストライキだったそうな。デンマークとスウェーデンのオーレスン地域をむすんでいるでんしゃです。












この映像は、スウェーデンのマルメとデンマークはコペンハーゲンを結ぶ、海底トンネルに入る直前の橋の上から撮影したもの。

Öresund-Silta.




 Matkan määräpaikka Århus!
目的地、オーフス







Saavuin yöpymispaikkaan ja kävin ostoksissa sillöin tapahutui taskuvarkauden kohtaus...

オーフスに着いて、Seven-Eleven に買い物へ。
その途中でスリに遭ってしまいました...
この記事を見られる可能性があるので、手口についてはまた何時か。
僕の個人情報なんかも入った財布をやられたので、このブログを見られてる可能性もあるんで。


Pruuvin ohjaus

オーディションの課題
















スリに遭った精神的、経済的なダメージで散々な結果になってしまいましたが、
なかなか面白いたびでした。帰路も、ストライキに巻き込まれはしましたが、
バスの代替輸送の乗り継ぎもスムースに出来ましたので。

En saanut työpaikkaa mutta oli hyvää seikkailureissu (paitsi taskuvaukaus ja juna-lakon bussi korvaus).

オーディションじゃなくて、ホリデーで、楽器無しで また船と電車と乗り継いでフラぁっと旅したいなぁとはいつでも思っているんですけどね。

Haluan matkustaa uudestaan laivalla ja junalla keskieuroppaan. En tiedä koska se on...

03 6月 2014

水無月 Kesäkuu...

また、ずいぶん久々なエントリです...



5月、ここフィンランドでは、
とても過ごしやすい時期ですが、
年度末で、慌ただしい時期でもあります。
いろんな書類を書いたり、
生徒の評価をしたり、確定申告も。
なんとか乗り越えて、6月になってしまいましたが。

写真右は、メーデーのラハティのハーバー
Vappu @ Lahden Satama



学生、生徒、児童達は夏休みが始まりました。
僕も、船と電車と乗り継いで、デンマークはオーフス(Århus / Aarhus)まで行く予定です。楽器2本と共に。オーディションです。


先日、6月1日に北欧で初めて催された、流鏑馬の際に特設された拝殿。
Tilapäinen Shitolaisuuden Pyhäkkö @ Laakson ratsastuskenttä, Helsinki 1. 6.




そういえば、4月に、アテネウム美術館にいってきました。
9月7日まで、ムーミンの作家、トーヴェ・ヤンソン (Tove Jansson)特別展、開催中です。

Lukuvuoden kaunein mutta kiirein kuukausi oli ohi.
Kesäloma on alkanut!(?)

Kohta lähden Århusiin, Tanskaan Työnhakumatkalla.


Tänään Japanin kielten yksityisopetuksen sopimus on tehty (kesätyöksi?).
Muutama paikka löytyy vielä.
Ottakaa yhteyttä jos tarvitsette esim. matkustamisen, vaihtoopiskelun varten.

Oikea mukava kesää kaikille!

追記
流鏑馬、初めて見ました。そうなったのは、明治以降だそうですが、神事であることは知りませんでした。その神事では、雅楽も奉納(演奏)されました。
雅楽を Live で聴いたのも初めてでしたし、篳篥と、特に笙の音色は印象的でした。

01 4月 2014

April... ...

すっかりご無沙汰してしまいました...

少し振り返ってみます。
1月。
休暇が明けてすぐ、アルバイトが始まりました。
学校のオーケストラのオーガナイザーです。

2月。
新しい職場での仕事が始まりました。
トロンボーンを教えています。

3月。
日本の弦楽オーケストラのツアーのオーガナイズ、通翻訳のお手伝い。

それらの間を縫って日本語の授業。


結構盛りだくさんでしたね。
4月は少しゆっくり出来そうです。
ま、色々、来年度の日本語講座の授業計画、就職志願などの書類を書かないと行けないんですが。

こちらはもうすぐ年度末。
季節の変わり目、体調管理もしっかりしながら乗り切ろうと思っています。

Ihan samaa kuin suomeksi.

18 12月 2013

Tutkintojuhla 卒業式

Kiitos kaikille, 
kaikille opettajille, 
henkilökunnalle, 
opiskelukaverille perheelle. 
Erityisesti Hämeenlinnan opettajille ja kasvatustieteelisen opinnon ryhmätyö kollegaalle. 

KIITOS!

LAMKista syksyllä 2013 valmistuneet

Picture & More

卒業式、行ってきました。

何か、おまけ付きで卒業でした。
もらえるほど何かした覚えは無いんですが、


奨学金、

いただきました。


お世話になった先生方、
学校のスタッフの皆さん、
支えてくれた友人、家族、みんなに感謝。


ありがとうございます。
ありがとうございました。









09 12月 2013

フィンランド 独立記念日 Itsenäisyyspäivän tunnelmia

12月6日は、居住地、フィンランドの独立記念日。

来てすぐの2002年に、
“日本にもあるの、独立記念日?”
って聞かれたのを昨日のように覚えています。
ない。って答えたのと同時に、
GHQからの解放の日っていつだ?思ったのも。

この日、フィンランド各地のオケでは、フィンランドの作品を演奏し、
プログラムの最後は、シベリウス: フィンランディア。
その後に国歌というのが慣例になってます。
オーケストラは、それぞれの自治体の下にあるので、
財政が苦しい街では、式典のみで、市立オケの祝祭コンサートは無し。
というところも。
あと、防衛費削減の影響で、この日をもって最後の演奏という軍楽隊もいくつかありました。

12月8日は、
ヨハン・ユリウス・クリスチャン・“ジャン”・シベリウスの誕生日。
この日も、フィンランドの街中で国旗を掲揚します。
シベリウスの誕生日、フィンランド音楽の日として。

待降節(今年は12月1日からでしたよね?)から始まるクリスマスのムードが一度、
独立記念日で盛り上がり、クリスマスに向けて、また、街のみんながウキウキ、ソワソワしだす時期です。


平和なクリスマスが訪れますように。 僕は、汎神論者、ですけど。


Hyvää itsenäisyyspäivää !!!

Hyvää syntymäpäivää Jannelle!!!

Myöhäis onnittelut!!!





Christmas tree @ Sibelius Hall, Lahti










In front of Sibelius Hall

 


Lake has frozen...



Aleksanterinkatu, Lahti






Fireworks on 6.12








Season's fridge?




















Hyvää Joulua. God Jul. Frohe Feiertage. Meilleurs Voeux. Season's Greetings