Kiitos!!! ありがとう!!!

Tänään on syntymäpäiväni.
Kiitos kaikille.
Olen täyttänyt tänään 30v ja 48kk.




読んでくださった皆さんを始め、
森羅万象に感謝。
ありがとうございます。
ありがとうございました。
今日、無事に108ヶ月と25歳になりました。

Runo

Se tuli viikko sitten...

Yksi pyynntö että:

Japanilainen runojen lausunto ja käännökset 

hyväntekeväisyyskonserttiin.

Ajattelin että runon maailmassa on oma ilmapiiri.

Käänntäminen oli hankalaa...

Käytin Google Käännös?

4ruoja valittu ja ne iden käännökset ovat valmis.


Hyväntekeväisyyskonsertti on 
la. 16.4 klo.15:00
Lahden  konservatorion Felix Krohn-Salissa.

11.3.2011

…4週間…。一ヶ月…

被災なさった方々に、お見舞い、お悔やみ申し上げます。

宮城県出身のボクが、家族と連絡が取れたのは、3月15日でした。

今は、できることから、ひとつひとつ、ゆっくりと。 

目の前にあることから。 

サマータイム。

今年は、ヨーロッパでは、3月27日に始まりましたが、ここ、フィンランドでは、

道ばたにまだ雪が残っていますが、日差しは、春のものになり、

日が昇っている時間も日に日に長くなっています。 

個人的には、年度末の忙しさが一段落しました。
いろんな書類整理。申し込みとか、計画とか、出願とか。 

あとは、郵便屋さんにお願いです。

ちゃんと届いて、面接、試験によばれますように。

来週4月16日の催されるチャリティーコンサートで、
日本の詩を朗読します。
フィンランド語訳もしました。Google使いましたけど…
マイクは無いって言われてるんで、発声練習しとこっかなぁ・・・

Onko Japani... 日本は･･･

今回は、日本語が先。


フィンランドの人たち(ヨーロッパ全体かもしれないけど)には、
日本って、何でも物価が高い感じがあるらしいんだけど、


そんなこタァないっていうのは、


やっぱり、現地在住の人が広めなくちゃぁいけないんですかねぇ。


Visit Japan キャンペーンとか言う政府が後押ししてる（らしい）ものにも、
明らかにした方がいいと思うんだけどなぁ･･･


と、いうわけで、ここには、フィンランドより、日本の方が安いものを。


消費税。　
その他、なんでも。たぶん。


あ、チャンと淹れたコーヒーは、日本の方が高いや。










... Onko Japani kallismaa?
Mikä on kallis? Voitteko kertoa?


Japanin kalleempi(tai saman verrän) ovat esim:
Asunnon vuorka, Majoitus masku ja KAHVI(! 3€ alk.).


... no, Japani on EI NIIN KALLIS MAA!!! ...
... ainakin minun mielestä...


Jos tarttee apua että halvempi majoituksen etsiminen, ottakaa yhteyttä. 


Vai, haluatteko oppia japanin kieltä?
No, tervetuloa kouvolaan.

Linki りんく

Katsokaa Kotisivuani!

Siellä on linkki. Kaverin levykauppaan.


このブログ、リンクは、ホームページしかありませんが、
ホームページのリンクは充実して、いや、させますので、
そちらをご覧下さい。 

Musik messe

Haluan ja aion mennä

Musik Messe Frankfurt

Opetuksen varten epä selva vielä...

Teen ja järjestän paremmin.

Matkani peruuttu

Sitten huomenna soitan Basso-Pasuunaa

Kouvola Big Band: n kanssa.

ムジーク･メッセ･フランクフルト

行ってみたいんです。

日本語の講義の最終日のあと、なんとか行けるように調整してみようと思ってます。

ドイツ訪問は止めました。

明日、というか、毎週水曜日は、

こっちの学校の同級生がバンドマスターを勤めるビッグ・バンドのリハーサル。

バス･トロンボーンで参加。

スライド、スライディング(ポジショニング？)は独学ですが、

そのむかし、音楽学校に臨時採用でいたころ、

トロンボーンの生徒と一緒に勉強したことがあったので、その記憶で・・・

んでもって、悪戦苦闘しながら楽しんでます。

そういえば、今月始め。

中学のときのクラブの顧問の先生のところにお邪魔して、

チューバ･パート、

アンサンブル･コンテストM県大会に出演するグループにアドヴァイスさせてもらいました。

全グループ、なんか、すごくいい結果だったそうで。うち、1グループは、次のステップ、

東北大会に出演するそうです。

先生からお礼のメールいただきましたが、一番がんばったのは、出演者達本人ですから。

ここで言ってしまお。

おめでとう、Mの中学のみんな。そして、おつかれさま。

・・・夏は帰れそうにないかなぁ。Mの中学のみんなに会いに・・・

2011

Hyvää uutta vuotta.


Tulin takaisin suomeen.
Oli aivan mukava reissu.
Ensi kerralla tehdään resitaali... toivottavasti...








遅くなりましたが、
新年おめでとうございます。


フィンランドに戻りました。


次は何時日本に帰れるかなぁ・・・




2011年も皆さんにとっていい年でありますように。