SYKSY 秋

...Olin flunssassa...


Tunsin että tänä vuonna vuodenaikojen liikkuminen tuli normaalia aikaisemmin.
Syksy tuli yhtäkkiä.


Sekä tehtäviä tulivät paljon yhtäkkiä.

• Lamk:in opinnot
• Japanin kielen opetus Kouvolassa ja 24.9. alkaa Haminassa
• Soitto hommia

Onko kiire tai olenko kiireinen?

... No, ei kai. Teen ja hoidan kaikki asiat innokkaasti.

Muuten, ehkä unohdin jotakin... huomiseen... LÄKSY!!!

https://sites.google.com/site/herometooweb/schedule

もうすぐ彼岸ですねぇ。どうりで日が短く感じるわけだ…

ちょっと風邪をひいてしまっていました。

今年は、いつもより早めに秋、深い秋への季節の移り変わりが来ていました。

僕だけがそう思っているのかもしれませんが。

（こちらの）新年度が始まって、色んなことをしなくちゃいけないんで、

ビビッて、“忙しそう”って書いたことがありましたが、

心を亡くすほどにはなっていません。幸いに。

今、何をするのか見失ったり、現実逃避することはありますが・・・

週末からは、新しい街での日本語講座が始まります。

そして、今日、コンサートへのエクストラの依頼がきました。

演目は、Sibeliusの作品、Op.7とOp.9。

詳しくはリンク先で。

https://sites.google.com/site/herometooweb/schedule

…そうイヤァ、なんか忘れてる気が…　音楽教育法っていう授業の宿題!!!

Sibelius Festival 2011

 to. 8.9
9月8日木曜日

 la.10.9. ennen konsertti.
9月10日土曜日。演奏会前。

 会場の雰囲気・・・

  ...After concert...
 V.I.P. Guests!?

Kausi コンサート・シーズン

始まった。
Konsertti kausi alkanut.

終演後にいただいたサイン。

学校も始まりました、日本語の授業も始まります。それはまた次の機会に。Opinnot ja opetus ovat alkamassa.

…Syksy… …秋、10年目…

Tuuli tuulee

                    Pilvi tulee

                                     Sataa vettä

                                                         Ilma palelee

                                                                             ... Syksy on tullut...

Hauskempaa syksy on edessäni.

Tänä syksynä aloitan Musiikki Pedagogin opinnot LAMK:issa.

Edelleen käyn Kouvolassa japanin kielen opettamassa. 

Ja Haminan kansalaisopiston kanssa neuvottelemassa.

Myös keikkoja tervetulleeta!

Minultä tuntuu pelottaa ja jännittää koska Mulla on tiukka aikataulua.

Mutta pitää hauskaa ja nauttia kiireisesta.

Ihana syksy on edessä.

Oikea mukava syksyä kaikille.

Limingan kuvaa. Kävin Liminga Musiikkileirilla.

冷たくなった風が
　　　　　　　雲を運んで
　　　　　　　　　　　　雨が降り
　　　　　　　　　　　　　　　　音もなく
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忍び寄って来ている
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋


僕が住んでいるラハティでは、小中高の生徒たちの学校、新年度が始まりました。
ちょっと北の街や、もっと北のラップランド周辺では、先週から始まってはいましたが。


夏至のころにはあんなに長かった日が昇っている時間も、すっかり短くなりました。
この夏は、夏至の後、6月末から7月初旬まで、
北のほう、リミンカ Liminka という村まで、ミュージック・キャンプに行っていたので、
日が昇っている時間が短くなったのは、アッというまでした。
夏は北に行けば行くほど白夜で、日が沈みませんから。


写真は、そのときのもの。真夜中の夕焼け?!太陽?




この新年度。僕にとっては、日本を飛び出して10年目の秋になります。


この2年ほど、勝手気ままな、かなりのんびりした生活を送ってきましたが、
この秋から、社会人学生として、音楽教育、音楽教員養成課程で勉強を始めます。
日本語を教えながら。
演奏活動もしながら。


“忙しそう”


と少しおびえています。
まぁ、蓋を開けてみないとどれほど忙しいのかわかりませんが。
おびえて、ドキドキしているのには変わらないので、
そのドキドキ、緊張感とともに新年度、新生活を楽しんでいこうと思っています。


早起きのリハビリ始めなきゃなぁ…

...Lomaa... Holyday?

...My computer is ill...

Juhannus 夏至

Oikeamukava Juhannusta Kaikille!!!

夏至のお祝い！
だらだらと。

Rauhallinen koti-Viikonloppu 家でゆっくり週末

Tämä viikonloppu oli minulle ensinmäinen ja viimeinen  toukokuun Koti-viikonloppu.

Mitä minä tein?
la.7.5. Kouvolapäivaä. Kouvolan Mieskuoron tansiaisessa soittamassa.
la.14.5 Kuusankoskitalo. Kouvola Big Band ja Ogeli Big Bandin yhteys konsertti.
ja viime viikko, pe.20.-22.5 Kuulas 2011.

Kuulas festivaalin vastaanotolla oli tasavallan presidentti mukana.
Hän tuli jutelemaan ja sanoi neille japanilaiselle ryhmällle:
"Kiitos että tulitte. On selläinen traaditio että mun pitää tulla katsomaan joka tuli ensimmäinen kertaa tälle festivaalille, siis teiden esitykseen. Mutta välitettäväasti en pääse työn varten...
Toivottavasti olette viihtyneet tämä festivaali ja nauttikaa."

Minä tulkisin ryhmälle ja jänniti kovasti...
En tiedä miksi se tuli ja en tarvinut selläinen iso jännitys...

Nyt lepäisin tarpeeksi ja kohta lähen soittamaan
tuonelajoelle, talvisodalle, taipaleenjoelle... ilmajoen musiikkijuhille.

5月最初で最後の、ゆっくりと家で過ごす週末でした。

5月の週末･･･
7日(土)はダンス･パーティーで演奏。
１４日(土)はBig Bandのコンサート。
先週末、19－22日(木‐土)は通訳でフェスティヴァルに参加。

そのフェスティヴァルで、通訳としてご一緒したのは、こちらの劇団。

地元紙の取材、ワークショップ、レセプション･パーティー、
公演の会場の下準備などなど。通訳としていろいろ楽しませてもらいました。

レセプション･パーティーには、フィンランド大統領もご列席でした。
大統領は、主催団体の名誉会長で、慣習として、
初参加団体の公演は、ご覧になるそうなんですが、
このときは、年度末で忙しく、どうしても時間が取れないということで、大統領自ら、
“今年のこのフェスティヴァルへの参加に感謝します。
残念ながら、わたしは明日のあなた方の公演は鑑賞できませんが、
フィンランドの滞在を楽しんでください”
と参加団体、劇団かかし座さんへお話しいただきました。

通訳したのは･･･。そう、･･･
えらく緊張して、大統領がお帰りになったあと、腰が抜けました･･･
なんであんなに緊張したのか、未だに分かりません。
そんな必要も無かったはずなのになぁ･･･

今週は、作成書類がもう一件。就職試験用です。

週明けにヴィザを申請して、野外オペラでの演奏。
夏至が過ぎた頃に、北のほうへミュージック･キャンプに行くことになるかもしれません。

さぁて、慌てず、焦らず、過ぎ行く短い夏をすごすことにしましょう。