Muutto, uusi elämä. 引っ越しと就職と

欝屈な想いを言葉に出来なくて、1年半放置してしまいましたが…

色々あって、就職して、南西ラップランドの海沿いの町で暮らすことになっています。
年度始めのバタバタがまだまだ落ち着いていませんが、書ける範囲でまた徒然にお付き合いください。


Syksyllä uusi elämä ja hahmotus alkoivat.
Muutin suomen Chicagosta Meri-Lappiin.

Kerron (joskus) lisää Lapin elämästäni. 

水無月 夏至 Kesäkuu - Juhannus

今月始めは、ミュージックキャンプへ講師として。

Musiikkileirilla minä olin...

夏至の様子は写真で。

Juhannus muisto 2015:

Pikku vesku

Jussi-rautanen.

この時期、好んで食べられるものを、好みに合わせて。

Vesijärvi - Sibeliustalo

Tutkintojuhla 卒業式

Kiitos kaikille, 
kaikille opettajille, 
henkilökunnalle, 
opiskelukaverille perheelle. 
Erityisesti Hämeenlinnan opettajille ja kasvatustieteelisen opinnon ryhmätyö kollegaalle. 

KIITOS!

LAMKista syksyllä 2013 valmistuneet

Picture & More

卒業式、行ってきました。

何か、おまけ付きで卒業でした。
もらえるほど何かした覚えは無いんですが、

奨学金、

いただきました。


お世話になった先生方、
学校のスタッフの皆さん、
支えてくれた友人、家族、みんなに感謝。


ありがとうございます。
ありがとうございました。

Tuba Mirum...

学校のオーケストラで演奏しました。
トロンボーンの学生がいないっていうんで、
僕があの有名なソロを・・・

いい経験でした。
こんなことでもないと演奏しないですからね。テューバ吹きは。
たぶんもう無いでしょ。Tuba吹きが演奏するMozart のTuba mirum。

Olin soittamassa.
Pasuuna opiskelja ei ollut ketään sillöin. Siksi soitin yksin pasuunaa.
Myös "Tuba mirum" bassopasuunalla...

Oli mukava kokemus!
Elämäm ensimmäinen ja viimeinen "Tuba mirum" :in soolosoitto, ehkä.

ミュージックキャンプ Limingan MusiikkiViikot

独りよがりですが・・・

かの震災ののち、フィンランドからいち早く、
より多大な寄付を頂いたと窺っています。

北フィンランド、オウル市から。

今、そこから南に３０kmの村、リミンカに滞在中。
何もできませんが、演奏でオウルの地域の皆さんに恩返しできたらイイなぁ。
と思いながら演奏しました。

ご好評を頂きました。

真夜中の明るさ、お分かり戴けますか？

祈念碑。
ロシアの焼夷弾（火炎放射？）によるもの。














Se oli omahyväinen ...

Olen kuullut, että maanjäristyksen, luonnonkatastrofin jälkeen, se on saanut nopeasti paljon lahjoituksia ja hyväntekeväisyyteen.

Oulusta ja Oulun seudulta.

Olin Limingassa, Oulusta 30 km etelään.
En voinut tehdä mitään, mutta toivosinn että voin antaa jotain takaisin Oulun seudulle musiikkia ja esiintymisiä. Halusin soittaa selläisellä mielellä.

Niin, sain hyvää arvostelut.

Rauhallinen koti-Viikonloppu 家でゆっくり週末

Tämä viikonloppu oli minulle ensinmäinen ja viimeinen  toukokuun Koti-viikonloppu.

Mitä minä tein?
la.7.5. Kouvolapäivaä. Kouvolan Mieskuoron tansiaisessa soittamassa.
la.14.5 Kuusankoskitalo. Kouvola Big Band ja Ogeli Big Bandin yhteys konsertti.
ja viime viikko, pe.20.-22.5 Kuulas 2011.

Kuulas festivaalin vastaanotolla oli tasavallan presidentti mukana.
Hän tuli jutelemaan ja sanoi neille japanilaiselle ryhmällle:
"Kiitos että tulitte. On selläinen traaditio että mun pitää tulla katsomaan joka tuli ensimmäinen kertaa tälle festivaalille, siis teiden esitykseen. Mutta välitettäväasti en pääse työn varten...
Toivottavasti olette viihtyneet tämä festivaali ja nauttikaa."

Minä tulkisin ryhmälle ja jänniti kovasti...
En tiedä miksi se tuli ja en tarvinut selläinen iso jännitys...

Nyt lepäisin tarpeeksi ja kohta lähen soittamaan
tuonelajoelle, talvisodalle, taipaleenjoelle... ilmajoen musiikkijuhille.

5月最初で最後の、ゆっくりと家で過ごす週末でした。

5月の週末･･･
7日(土)はダンス･パーティーで演奏。
１４日(土)はBig Bandのコンサート。
先週末、19－22日(木‐土)は通訳でフェスティヴァルに参加。

そのフェスティヴァルで、通訳としてご一緒したのは、こちらの劇団。

地元紙の取材、ワークショップ、レセプション･パーティー、
公演の会場の下準備などなど。通訳としていろいろ楽しませてもらいました。

レセプション･パーティーには、フィンランド大統領もご列席でした。
大統領は、主催団体の名誉会長で、慣習として、
初参加団体の公演は、ご覧になるそうなんですが、
このときは、年度末で忙しく、どうしても時間が取れないということで、大統領自ら、
“今年のこのフェスティヴァルへの参加に感謝します。
残念ながら、わたしは明日のあなた方の公演は鑑賞できませんが、
フィンランドの滞在を楽しんでください”
と参加団体、劇団かかし座さんへお話しいただきました。

通訳したのは･･･。そう、･･･
えらく緊張して、大統領がお帰りになったあと、腰が抜けました･･･
なんであんなに緊張したのか、未だに分かりません。
そんな必要も無かったはずなのになぁ･･･

今週は、作成書類がもう一件。就職試験用です。

週明けにヴィザを申請して、野外オペラでの演奏。
夏至が過ぎた頃に、北のほうへミュージック･キャンプに行くことになるかもしれません。

さぁて、慌てず、焦らず、過ぎ行く短い夏をすごすことにしましょう。