Suomi 100!

Hyvää uutta/tätä vuotta!

新年 あけましておめでとうございます
写真は、家の前にある、初詣先。

New Year Eve...

Kiitos v.2016. Telvetuloa v.2017, Suomi 100!

Onnellista Uutta Vuotta kakille!

ありがとう2016年。いらっしゃい2017年。

やりたい時にやりたいことを、やりたい分だけして、その合間に日本語の先生をしてるっていう不安定な生活ですが、日本語の先生として、必要とされていると感じる、感じられた時の、”まだ航空券を予約するな”っていう悪魔の囁きが聞こえる限り、もう少し、だらだらと滞在します。

2017年、いい歳でありますように。
みなさん、よいお年をお迎えください。

Seasons Greeting

Lauda te Dominum, omnes gentes. Lauda te eum, omnes populi.


Joyeux Noël


Frohe Weihnachten


Merry Christmas


God Jul

Hyvää Joulua

至るところに平穏なクリスマスを

Quoniam confirmata est super nos misericordia eius et veritas Domini manet in aeternum.

       

９９回目に

随分と間が空いてしまいました…

他のメディア（Facebook などのSNS）の手軽さに負けて、遠ざかってました。


12月6日。
1917年を入れたら100回目？
独立99周年ですか。

この日は、朝から祝祭のリハーサルへ。
ベーストロンボーンを学んでいる学校の吹奏楽団で参加。
若者も気軽に会場へ来れるように趣向を凝らしたものになってます。僕が住んでいるラハティ市では。
小さい子供も式典に参加、出演するので、子供達の動きが予測できないためなのか、リハーサルの手際は、良いとは言えません… 普段は、何でもすごく合理的に物事が進むのですが。

式典そのものは、何の滞りもなく終了。
そのまま会場に残って、Sinfonia Lahti の独立記念日特別演奏会を拝聴。

毎年、演奏会の最後には、斉唱される国歌（作曲はドイツ系移民。オリジナルの歌詞と作詞者の母語はスウェーデン語。紆余曲折を経て、エストニア国家も同じ作曲者！）、その前に、Sibelius の Op. 26 - 7 が演奏されます。
その、Finlandia について、今回は少し長めに（この日の Finlandia の演奏については略）。

Finlandia の背景に…

Nordic Sound Hiroshima のウェブサイトから引用

ロシアの圧政下にあったフィンランドでシベリウスが書いた

《報道の日の音楽（新聞祭典の音楽）》

－－ 終曲が《フィンランディア》の原曲のなった《フィンランドは目覚める》－－

引用終わり

1999年の、Sinfonia Lahti の最初の日本ツアーの、

プログラム（Andrew Barnett 著）にある、Sibelius の言葉 

“なぜ聴衆の心を捉えたのか。それはただ、私のインスピレーション”。

それらがあって、こっちに来てずっと思ってたこと。

３種類に異なるスタイルがある。

・国外ツアー

・普段の演奏会

・独立記念日

15年住んでみて、聴いてみて、ようやく解りました。

そんな小さい、易い違いはありませんでした。そこには、ただ、Sibelius のインスピレーションが、透き通った音で鳴り響いているだけでした。

何回も演奏しましたが、演じていて、そう思うことがなかったのも不思議なことですが。

いつか、混声合唱と演奏したいなぁ、Finlandia。賛歌と、Coda にクワイヤーが入るヴァージョンで。

Tanabata

Keikka muisto. Lisää ７月に訪れたところを備忘録的に

fri. 3 & sat.4. 7. 

Tervasaari Sea Party 

"Tervasaaren Torvet", BigBand "Merry Makers" Kymenlaakson Puhallinmusiikkiyhdistys @ Tervasaari & Tori, Hamina

Oli tänä kesän kuumin päivää...

この日は、この夏一番の暑さとなった日で、真っ赤っかに日焼けしてしまいました。

sat. 11.7. 2015 
"Swingin' Winds" Kymenlaakson Puhallinmusiikkiyhdistys @ Klamila, Virolahti Fish & Soul

Mistä Uuno Klami on kotoisin? Klamilasta, Virolahdesta.

作曲家、ウゥノ・クラミ Uuno Klami の出身地での夏祭り。

fri. 24.7. 
Yksityiskonsertti
Kymenlaakson Puhallinmusiikkiyhdistys @ Kouvola Kasarmi

Kävin Kaakois-Suomen aluetoimistossa.
とあるお祝いで、普段なかなか入れないところへ。

sat. 25.7. 

Kesä Tori 

"Tervasaaren Torvet" Kymenlaakson Puhallinmusiikkiyhdistys @ Pyhältö

村の学校で催される、夏の蚤の市。

水無月 夏至 Kesäkuu - Juhannus

今月始めは、ミュージックキャンプへ講師として。

Musiikkileirilla minä olin...

夏至の様子は写真で。

Juhannus muisto 2015:

Pikku vesku

Jussi-rautanen.

この時期、好んで食べられるものを、好みに合わせて。

Vesijärvi - Sibeliustalo

さつき Wappen

Vapun muisto 2015
メーデー。お祭り気分です。

Kevään kiire on päätynyt mm. kieliopetus ja sen paperityöt. Pasuunan opinnot ja Viisumin haku.
年度末の書類整理、ヴィザ更新の申請などの慌ただしさから解放されて、ホッとしています。

Kävin Haminassa (ja Virolahdessa). Oli kiva nähdä.
Minulla oli kielikurssi Haminan kansalaisopistossa v. 2011 - 2014.

ロシアとの国境近くまで行ってきました。
写真は、地下壕博物館。

この辺りは、日本語講座のために通っていたことがあります。

Simeo-sali.
Haminaan vierailun syy oli Kymenlaakson Puhallinmusiikkiyhdistyksen kapellimestari-kurssin päätöskonsertissa avustaminen.
今回、久しぶりにこのハミナを訪れたのは、指揮者講座の修了演奏会のお手伝い。

Olipa mukava mutta rankka konsertti...
結構タフなコンサートでした。