April... ...

すっかりご無沙汰してしまいました...

少し振り返ってみます。
1月。
休暇が明けてすぐ、アルバイトが始まりました。
学校のオーケストラのオーガナイザーです。

2月。
新しい職場での仕事が始まりました。
トロンボーンを教えています。

3月。
日本の弦楽オーケストラのツアーのオーガナイズ、通翻訳のお手伝い。

それらの間を縫って日本語の授業。


結構盛りだくさんでしたね。
4月は少しゆっくり出来そうです。
ま、色々、来年度の日本語講座の授業計画、就職志願などの書類を書かないと行けないんですが。

こちらはもうすぐ年度末。
季節の変わり目、体調管理もしっかりしながら乗り切ろうと思っています。

Ihan samaa kuin suomeksi.

２０１４

Joyeux bonne année!

Glückliches neues Jahr!

Happy new year!

Godt nyt år!

Hyvää uutta vuotta!

新年 明けまして おめでとうございます。

On New Year eve

Kiitos v.2013. 
Telvetuloa v.2014. 

Kiitos Joulupukillekin. 
Pukki tuotti (vai ostinko?) Hiihtoloman Kotimaan Lentolippua! 

Nyt pääsen ekä kertaa kotimaahan luonnon onnettomuuden jälkeen.

Onnellista Uutta Vuotta.



ありがとう2013年。
いらっしゃい2014年。


今年のクリスマスプレゼント
（サンタクロースからか、自分へのかは、ご想像にお任せします）は、

日本への航空券。

かの震災後、初めての帰国です。

２月末のスキー休みに帰国します。




好いお歳をお迎え下さい。素敵な歳にもなりますやうに。

Season's Greeting

Viisumin haku on tehty ja sitten:
滞在許可の申請ができたところで:



Lauda te Dominum, omnes gentes. Lauda te eum, omnes populi.

Joyeux Noël

Frohe Weihnachten
Merry Christmas

God Jul

Hyvää Joulua

至るところに平穏なクリスマスを

Quoniam confirmata est super nos misericordia eius et veritas Domini manet in aeternum.


http://www.youtube.com/watch?v=shTDEWgHNgQ

@Tampere

タンペレ市のメインストリート

Tutkintojuhla 卒業式

Kiitos kaikille, 
kaikille opettajille, 
henkilökunnalle, 
opiskelukaverille perheelle. 
Erityisesti Hämeenlinnan opettajille ja kasvatustieteelisen opinnon ryhmätyö kollegaalle. 

KIITOS!

LAMKista syksyllä 2013 valmistuneet

Picture & More

卒業式、行ってきました。

何か、おまけ付きで卒業でした。
もらえるほど何かした覚えは無いんですが、

奨学金、

いただきました。


お世話になった先生方、
学校のスタッフの皆さん、
支えてくれた友人、家族、みんなに感謝。


ありがとうございます。
ありがとうございました。

フィンランド 独立記念日 Itsenäisyyspäivän tunnelmia

12月6日は、居住地、フィンランドの独立記念日。

来てすぐの2002年に、
“日本にもあるの、独立記念日？”
って聞かれたのを昨日のように覚えています。
ない。って答えたのと同時に、
GHQからの解放の日っていつだ？思ったのも。

この日、フィンランド各地のオケでは、フィンランドの作品を演奏し、
プログラムの最後は、シベリウス: フィンランディア。
その後に国歌というのが慣例になってます。
オーケストラは、それぞれの自治体の下にあるので、
財政が苦しい街では、式典のみで、市立オケの祝祭コンサートは無し。
というところも。
あと、防衛費削減の影響で、この日をもって最後の演奏という軍楽隊もいくつかありました。

12月8日は、
ヨハン・ユリウス・クリスチャン・“ジャン”・シベリウスの誕生日。
この日も、フィンランドの街中で国旗を掲揚します。
シベリウスの誕生日、フィンランド音楽の日として。

待降節（今年は12月1日からでしたよね？）から始まるクリスマスのムードが一度、
独立記念日で盛り上がり、クリスマスに向けて、また、街のみんながウキウキ、ソワソワしだす時期です。


平和なクリスマスが訪れますように。　僕は、汎神論者、ですけど。


Hyvää itsenäisyyspäivää !!!

Hyvää syntymäpäivää Jannelle!!!

Myöhäis onnittelut!!!

Christmas tree @ Sibelius Hall, Lahti

In front of Sibelius Hall

 


Lake has frozen...

Aleksanterinkatu, Lahti

Fireworks on 6.12

Season's fridge?




















Hyvää Joulua. God Jul. Frohe Feiertage. Meilleurs Voeux. Season's Greetings

Tuba Mirum...

学校のオーケストラで演奏しました。
トロンボーンの学生がいないっていうんで、
僕があの有名なソロを・・・

いい経験でした。
こんなことでもないと演奏しないですからね。テューバ吹きは。
たぶんもう無いでしょ。Tuba吹きが演奏するMozart のTuba mirum。

Olin soittamassa.
Pasuuna opiskelja ei ollut ketään sillöin. Siksi soitin yksin pasuunaa.
Myös "Tuba mirum" bassopasuunalla...

Oli mukava kokemus!
Elämäm ensimmäinen ja viimeinen "Tuba mirum" :in soolosoitto, ehkä.