Kiitos!!! ありがとう!!!

Tänään on syntymäpäiväni.
Kiitos kaikille.
Olen täyttänyt tänään 30v ja 48kk.




読んでくださった皆さんを始め、
森羅万象に感謝。
ありがとうございます。
ありがとうございました。
今日、無事に108ヶ月と25歳になりました。

Runo

Se tuli viikko sitten...

Yksi pyynntö että:

Japanilainen runojen lausunto ja käännökset 

hyväntekeväisyyskonserttiin.

Ajattelin että runon maailmassa on oma ilmapiiri.

Käänntäminen oli hankalaa...

Käytin Google Käännös?

4ruoja valittu ja ne iden käännökset ovat valmis.


Hyväntekeväisyyskonsertti on 
la. 16.4 klo.15:00
Lahden  konservatorion Felix Krohn-Salissa.

11.3.2011

…4週間…。一ヶ月…

被災なさった方々に、お見舞い、お悔やみ申し上げます。

宮城県出身のボクが、家族と連絡が取れたのは、3月15日でした。

今は、できることから、ひとつひとつ、ゆっくりと。 

目の前にあることから。 

サマータイム。

今年は、ヨーロッパでは、3月27日に始まりましたが、ここ、フィンランドでは、

道ばたにまだ雪が残っていますが、日差しは、春のものになり、

日が昇っている時間も日に日に長くなっています。 

個人的には、年度末の忙しさが一段落しました。
いろんな書類整理。申し込みとか、計画とか、出願とか。 

あとは、郵便屋さんにお願いです。

ちゃんと届いて、面接、試験によばれますように。

来週4月16日の催されるチャリティーコンサートで、
日本の詩を朗読します。
フィンランド語訳もしました。Google使いましたけど…
マイクは無いって言われてるんで、発声練習しとこっかなぁ・・・